Defiance'ta daha önce...
- Casus şefinle iş yapmak istiyorum. - Votanis Kolektifi'nden ne istiyorsun?
Defiance'ta sürekli siyasi çalkantı var.
- Ne olmasını ön görüyorsun? - Dünya Cumhuriyeti'nden uzaklaşmayı.
Kocana her şeyi anlatacağım.
Bu işin sonu senin için çok kötü olacak.
İç şunu. Hepsini, hemen.
Zehir şişenin üstündeydi.
Kendime Kenya'nın yerine geçici olarak baktığımı söylüyorum
ama içimdeki feci his onun...
Öldüğünü mü söylüyor?
- Feci şeyler yaptım. - Ne gibi?
Uyanacak. Hep uyanırlar.
Bir şeyle anlaşma yaptım.
Tanrı olduğunu söyledi ama artık bundan pek emin değilim.
- Kendi kafana kurşun mu sıktın? - Aslında boynuma. Namlu kaydı.
Seni böyle yetiştirmedim.
Bunu bir daha yapma.
- Ölmeyi hak ediyorum. - Bana bak. Böyle konuşmayı bırak.
Sonuçta ölmedin.
- Irzu ölmeme izin vermiyor. - Kes şunu.
İçindeki şey Irzu'dan ya da başka bir tanrıdan gelmiyor.
- Nereden biliyorsun? - Biliyorum işte.
Çünkü sihir diye bir şey yok. Bu gemi-tek.
Indojen nanorobotlar ya da öyle bir şey.
Kaynağı bilim ve yine bilimle çözülebilir.
Doktor Yewll'a güvenmiyorum ama belki Cedars'ta düzgün bir doktor buluruz.
Yanılıyorsun.
- Hiç yanılmam. - Hep yanılırsın.
Arada bir yanılırım ama niyetim hep iyidir.
Keşke bu yeterli olsa.
O şey, Irzu denen o çocuk şu an burada mı?
- İçimde. - Öyle mi? Beni duyabiliyor mu?
Sen, içerideki.
Irzu ya da Kaziri veya Robot Robby. Kendine her ne diyorsan.
Küçük kızımı rahat bırak. Hemen.
Yoksa içeri girip seni zorla kovar
ve paramparça ederim.
Kendini daha iyi hissediyor musun?
Biraz.
Naip Mercado. Ne istiyor?
Nolan.
Neler oluyor?
TUTUKLAMA EMRİ
Buraya gel ahbap.
Mahsuvus Gorath, Votanis Kolektifi'yle iş birliği suçundan tutuklusun.
Bu bir yalan.
Dünya Cumhuriyeti aleyhinde terörizm ve casusluk eylemlerinden.
Bu hiç mantıklı değil.
Kelepçeledin mi?
Dur. Ne oluyor?
Senin Mahsuvus, Votanis Kolektifi casusuymuş.
Gece fedaisi işini paravan olarak kullanmış.
Ne olmuş? Ne zamandan beri siyasiyiz?
Kolektif, New York City'ye 12 saat içinde patlayacak bir bomba yerleştirdi.
Tanrım.
Mahsuvus, Brezilya ile New York'taki ajanlar arasındaki kanal.
Planı, işe dâhil olan kişileri ve yeri biliyor.
Ve bize bir şekilde söyleyecek.
- Alo? -Amanda Rosewater?
Evet. Kimsiniz?
Mahsuvus'u Dünya Cumhuriyeti'nin elinden kurtarmazsan kardeşin ölür.
- Ne? -Bize itaat etmezsen ölür.
Bizden birine bahsedersen de... Anladın işte.
Kimsiniz?
Kardeşinin kafasına silah dayamış olan adamım.
Amanda.
Amanda...
Bu orospu çocuğunun söylediği hiçbir şeyi yapma!
Kenya!
Başkan Hanım.
- Bombanın gerçek olduğundan emin misiniz? - Devre planlarını ele geçirdik.
Eskiden valiz bombası dedikleri türden nükleer atık bombası.
Bilmediğimiz şey bombanın tam yeri
ve hücredeki arkadaşımız bu noktada devreye giriyor.
Kolektif için çalıştığına dair kanıtınız var mı?
Sahte yayın yaptık ve bunu yuttu.
Neredeyse bir yıldır patronuyum.
Yoğun acıya karşı dayanıklı olduğu için en iyi gece fedailerimden.
- İşkence işe yaramaz. - Seçeneğimiz yok.
Manhattan vadisinde 49.000 erkek, kadın ve çocuk yaşıyor.
Onları güvenli biçimde tahliye etmek imkânsız.
Öyle olmasa bile nereye gidecekler?
New York'un etrafı okyanusla ve yağmacılarla çevrili.
Yumuşak davranmayı düşündünüz mü? Güvende olduğunu sansın.
Ben sadık patronu oynarım. Avukatla içeri gireyim.
Onu dava açmakla tehdit ederiz.
Onu bana teslim edin ama mikrofon takayım.
Mahsuvus'la neden ilgileniyorsun?
O bir Votanis Kolektifi casusu. Mümkün olduğunca çok kişiyi kurtarmak isterim.
Bu hayran olunası bir arzu ama kendi yöntemimizi kullanacağız.
Elbette.
Kayıt için adınızı belirtin.
Affedersiniz ama hâlâ benimle neden ilgilendiğinizi anlamadım.
- Tutuklu muyum? -Hayır hanımefendi.
Favi.
Özür dilerim. Favi.
Terbiyem nerede benim?
Terfiniz için tebrikler Yardımcı LaSalle.
Onbaşı. Kariyer değiştirdim desek daha doğru olur.
Şimdi, Mahsuvus Gorath'ı ne zamandır tanıyorsunuz?
- Maalesef onu tanımıyorum. - Sahi mi?
Çünkü sizi tutukluyu birden çok kez ziyaret ederken
gören tanıklar var.
Eşim hapisteydi.
Dediğiniz gibi, kadınların ihtiyaçları vardır.
O ihtiyaçlar casuslarla ilgili miydi?
- Bayan Rainer... - Yüzbaşı Rainer.
Defiance'taki hayatımda hiç şu anki gibi bir refah tatmadım.
Bunun sebebi çoğunlukla Dünya Cumhuriyeti'nin sağladığı istikrar.
Neden onlara karşı hamle yapayım?
Çünkü iki tarafta birden oynamak iyi bir strateji olurdu.
Haklı olabilirsiniz.
Bunu düşünsem iyi olur.
Hiç Votanis Kolektifi'ne para verdiniz mi?
Para almayı severim, vermeyi değil.
Kanun koruyucu hayatımı kurtardığında siz de oradaydınız, değil mi?
Evet.
Nolan. Eşsiz bir adam.
Belirgin bir havası var.
Deri, viski, tabanca yağı.
Kusura bakmayın
ama bunun soruşturmamızla ne ilgisinin olduğunu anlayamadım.
Hiç ilgisi yok.
O koku Bayan... Yüzbaşı Rainer'a yakışıyor, hepsi bu.
Gangsterlik konusunda iyi ama casus değil.
Gözümüz üzerinde olacak ama Mahsuvus'un müşteri listesi uzun.
Nolan.
- Birlikte misiniz? - Daha neler.
Sadece bol bol sevişiyoruz.
Sana istediğin bilgiyi vermeyeceğim, bunu biliyorsun.
Evet, tahmin ettim.
Ama denemeyi bırakamam. Bunu biliyorsun.
Bildiğini biliyorum.
Kişisel bir şey değil.
Gücenmek yok.
Tam tersi durumda olsak kolunu böceğe deştirirdim.
Biliyorsun, kızım Irathlı.
- Bu umurumda mı olmalı? - Ortak noktalar.
Maaşının yarısını Brezilya'daki iki çocuğuna gönderdiğini de biliyorum.
Onlar için yapmayacağın şey yok, değil mi?
Kalbimi kırıyorsun.
İnsan baba, Irathlı kız. Hayatta her şey mümkün.
Sen ve ben Mahsuvus.
Onlara nasıl bir dünya kalacağına biz karar vereceğiz.
Dünya Cumhuriyeti'ne yardım etmeye çalıştığımı söylemiyorum.
Bana sorarsan onlar bir grup kasıntı soytarı.
Tepeden tırnağa silahlı olmasalar komik olurlardı.
Ama New York City'de yaşayan birçok masum insan var.
Adamlarınız orayı bombalarsa insanlar bunu asla unutmaz.
Çocukların da dâhil herkesi ateşkes hattının
güneyine koyuyorsun. Misillemeye hedef olacaklar.
Onlar için istediğin bu mu?
Savaş hepimizi canavara dönüştürür.
Öyle değil mi?
Savaş bitti ahbap. Kazanan olmadı.
Defiance savaşında
silahlarımızı bıraktık.
Askerler savaşı bitirmeye karar verdi.
Artık hiçbir anlam ifade etmeyen emirlere uymayı
bırakmaya karar veren askerler.
Seni sevdim Nolan.
Başka bir hayatta dost olabilirdik.
Bundan şüpheliyim ahbap.
Ama sana bir içki ısmarlamaya razı olabilirdim.
Mahsuvus Gorath, bomba nerede?
Ne zaman patlamaya ayarlandı?
Sana söyleyecek bir şeyim yok.
Bomba nerede? Ne zaman patlamaya ayarlandı?
Gemi Yükselişi'ne kadar öyle olacak!
- Kalbi nasıl? - Çan canavarlarınınki kadar sağlam.
Tekrar denemeye hazırız.
Pekâlâ.
Dinle, daha fazla zamana ihtiyacım var.
Adamınız nezarethaneye alınınca onu kasabadan kaçırabileceğim.
Yeterince hızlı değil.
Şu an korunan bir binanın ortasında, bir sandalyeye bağlı durumda.
Bindiğin kara otobüsü kaçırıldığında bu kadar kolay pes etmemiştin.
Bunu nereden biliyorsun?
Söyle ona.
Ablana söyle.
Her yerde adamının olduğunu iddia ediyor.
Ona, VK'nin sınır güvenliğini atlatıp New York'a bomba sokmayı başarıp da
Mahsuvus'u kurtarmayı nasıl başaramadığını sor.
Çünkü belki de...
...erkek adam değildir.
- Belki adamlarının hiçbiri değildir. -Ölmek mi istiyorsun?
Kenya, yapma.
Masum insanlarla dolu bir şehri kurtaracaksa...
...beni vurmalısın.
- Ona zarar verme. -Vur hadi.
Durma! Yap şunu!
İşe koyul.
Uğraşmaya devam edebilirim ama size söyleyeyim, adam çözülmeyecek.
Kibarca sorduğumuz yetti.
- EGO Sökümü mü? - Tek yol bu.
Pottinger'ı Dakota Reach'ten geri çağırın.
Tutuklunun prosedüründe ortaya çıkan bulguları,
şifresinin hemen çözülmesi için ofisime gönderin.
Elbette efendim.
EGO sökümü derken ne demek istediniz?
EGO'larla geçmişim var. Kötü bir geçmiş.
Bir düzine en yeni teknoloji ürünü EGO cihazı, bilgileri beyninden söker.
O böcek tatsızlığına gerek kalmadan.
- Bu onu öldürebilir. - Öldüreceği kesin.
Sen miydin?
- Başka birini mi bekliyordun? - Bomba tehdidinden sonra
Dünya Cumhuriyeti'nin olağan şüphelileri sorguladığını duydum.
Doğru duymuşsun. Sorgulandım.
- Sen mi? Sana mı geldiler? - Evet.
Bana gelmediler. Saygısızlık bu.
Kibrini bir kenara bırak. Ciddi bir sorunumuz var.
Mahsuvus Gorath'ın aklındaki bütün kirli sırları söküp alacaklar.
Mahsuvus'a gemiler yükselene kadar işkence etseler de çözülmez.
Seçeneği olmayacak. Giemo, EGO söküm cihazı getirdiklerini duymuş.
Benim saklayacak bir şeyim yok.
Mahsuvus'un, Rafe McCawley ile D.C.'ye karşı kullanmak için
silah temin etmenize yardım ettiğini biliyorum.
Bunu Mercado da öğrenecek.
Beni yine Reverie'ye atacaklar.
Aslında, seni infaz etmeleri gerektiğini düşünüyorum.
Rafe'i de
beni de.
Hayır, senin bu işle ilgin yok.
Naip genelde böyle nüansları umursamaz.
Onun ya da başka birinin seni incitmesine izin vereceğime,
Mercado'nun derisini su samuruymuş gibi yüzerim.
- Bunu duymak güzel. - Fazla rahatlama aşkım.
Tek sebep seni öldürme zevkini kendime ayırmam olabilir.
Hayatım ellerinde.
Onlar benim. Hepsini geri alsam iyi olur.
Hey. Lütfen geri çekilin de işimizi yapalım.
Üniforma güzelmiş Dünya Cumhuriyetli.
Evet, üstüme iyi oturdu.
Nolan, seninle konuşmam lazım.
- Ne oldu? - Kenya yaşıyor.
Onunla konuştum.
Sesini duydum. Şu an VK'nin elinde.
Mahsuvus'u sağ salim onlara teslim etmezsem Kenya'yı öldürecekler.
- Amanda, ayık mısın? - Yapma. Adreno almayalı haftalar oldu.
Bu gerçek Nolan. Kenya yaşıyor.
Zaman daralıyor.
Mahsuvus'u kurtarmak için bir planım var ama yardımın lazım.
Mahsuvus olduğu yerde kalacak. Kendi kaşındı.
Anlaşmamız bu değil Nolan.
Eğer Kenya yaşıyorsa
onu kurtarıp sana, evine getireceğiz. Telsizini bana ver.
- Ne? - Vaktin daraldığını kendin söyledin.
Lütfen telsizi ver.
Plan ne?
Biri Kenya'yı esir tuttuğunu iddia ederek Amanda'ya şantaj yapıyor.
Buna inanıyor musun?
Son zamanlarda gördüklerime bakılırsa her şey mümkün.
Telsizlerimiz Amanda'nınkine bağlandı. Şantajcı ararsa sinyal gelecek.
Telsizlerin menzili sınırlı, o yüzden...
- Nirengi yapacağız. - Aynen.
Cuthbert Tepesi'ne gidiyorum. Burada kal ve hazırda bekle.
Dışarıda kılıç dişli kurtlar var. Ben gideyim.
Hayır, olmaz.
Sana ne olduğunu anlayana kadar bir yere kıpırdamayacaksın.
- Defiance'ta, güvende olmanı istiyorum. - Hiçbir yerde güvende değilim.
- Evet, tamam ama... - Ve öldürülmem imkânsız.
- Tamam da... - Amanda'nın sana ihtiyacı var.
- Neye ihtiyacın var? - Anahtar iyi olur.
Dikkatli ol.
Beni yüzüstü bırakmayacağını biliyorum.
Onu uyararak kendine zarar veriyorsun.
Her zamanki gibi görüşlerine açığım.
Uzlaşmanıza izin veremeyiz.
- Biz derken? - Erkekler.
Datak'a başkaldırdık.
Bunun için size çok minnettarım.
Seni ve Alak'ı affeder ama bizi öldürür.
Senin tarafını tutarak canımızı tehlikeye attık.
Bu karar için her yeni gün, kendi içinde bir ödül olarak görülebilir.
Ye.
Merhaba?
Hayır! Amacım sana zarar vermek değil.
Öyle olsa iyi olur.
Hayır! Yapma!
Şimdi seni kim kurtaracak?
İstersen karnımı deş. Ölmeyeceğim.
- Her şey ölür. - Ben her şey değilim.
Kokunu tanıyorum.
Neden?
Görülerim oluyor. Beni buraya getiren de onlar.
Seni buraya getiren de.
İkimiz birbirimize benziyoruz.
Hayır!
Açlığa direndiğimde
bir gemi görüyorum. Kaziri'nin Dünya'ya çarpışını.
Uyandığımda kendimi kurbanımın başında buluyorum.
Bu dehşet verici.
Anlıyorum.
- Canavarım ben. - Hayır.
İnsanları öldürmüyorsun. Uyandıklarında gayet sağlıklı oluyorlar.
Bunu nasıl bilebilirsin?
Çünkü Angel Arc'ta sana saldıran benim.
Her şeyi ben başlattım.
Hızlı olmaya çalışıyorum.
Amanda! Yapma!
- Kaçtım. - Bu Kenya.
- Onu konuştur. - Kenya?
Kenya, neredesin?
Etrafında ne var? Ne görüyorsun?
Bilmiyorum.
Bir araba görüyorum.
Sera görüyorum.
Metal çerçeveler, plastik tenteler.
- Bilmiyorum. - Yol görüyor musun?
Bir tane. Batıya gidiyor.
- Amanda, seni çok özledim. - Ben de seni.
- Söz veriyorum, gelip seni kurtaracağım. - Tamam.
Tamam.
Kenya?
Kenya!
Umarım sen de kardeşin kadar azimlisindir.
Seninle geliyorum. Kenya orada olmamı ister.
Hadi çocuk, aç şunu.
- Ne oldu? - Cevap vermiyor.
- Tespit için üç köşe lazım. Irisa nerede? - Keşke sana söyleyebilsem.
Daha fazla vakit harcayamam. Mahsuvus'u kurtarmam lazım.
Sonra ne olacak? New York yerle bir mi olacak?
Kenya eve dönecek ama Amanda hapse girecek.
Bir kişinin hayatı 1000 kişininkine eş değildir.
Ya seni arasalardı? Ya kızını kaçırsalardı?
Umarım asla öyle bir karar vermem gerekmez.
Çılgınca bir şey yapmana izin veremem Amanda.
Haklısın.
Özür dilerim.
Özre gerek yok. Hadi, VK'den...
Dediğim gibi, özür dilerim.
Dünyada onca insan varken neden benim peşime düştün?
Bilmiyorum.
Kendimi çocukken gördüğüm oluyor.
Kendine Irzu diyor.
Kimi seçeceğimi o söylüyor.
Benim kız
kendine Rayetso diyor. Bana Angel Arc'ı terk etmemi söyledi.
Ailemi terk etmemi söyledi ve beni buralara getirdi.
Neden?
Bilmiyorum.
Ama bana bunu yapan sensin. Bilmen lazım.
Üzgünüm.
Hayır, dur!
O bizimle.
Küçük Kurt.
Nedense seni burada bulacağımı biliyordum.
- Onlar kim? - Bilmiyorum.
KANUN KORUYUCU
Amanda!
Selam canım. Burada ne işin var?
Seninle temasa geçmeye çalıştım ama sorgu merkezinde meşguldün.
Sen de içeri izinsiz girip ilaç dolabımı soyuyorsun. Kurnazca.
Dinle doktor, ne yapacağımı şaşırmış hâldeyim.
Sakinleştirici.
İki fedaim baskından ötürü hâlâ sarsılmış durumda.
Bilirsin işte, şey yapmalılar...
- Gevşemeliler mi? - Evet.
Şimdi izninle geri döneyim.
Bana yalan söyleme.
Yardıma ihtiyacın var.
Bağımlısın.
Yarın şu EGO işi bittiğinde tekrar gel.
Seni yoksunluk ilaçlarına başlatacağım.
Ne oluyor Kıymetli Bebek? Biri eşyalarımı almış. Neredeler?
- Eşyalarım nerede, söyle. - Ne nerede?
- Üniformam, silahım. - Gitmişler.
Tutsağa eşlik etmem lazım. Bunu iç çamaşırımla yapamam.
Buralarda bir yerdedirler.
Anılara yolculuk yapma vakti hain.
Sakin ol çavuş.
Başına gelecek şey yeterince feci. Hiç değilse gururunu kırma.
Yewll'a yolda olduğumuzu söyleyeceğim.
Ben arabayı çalıştırayım.
Sorun kalbi. Onu içeri götürürüm, orada ilk yardım kiti var.
- Ön tarafta nöbet tut. - Anlaşıldı.
Amanda.
Ne yapıyorsun?
Buradan çıkış biletinim.
İki sokak ötede bir araba bekliyor.
Acele etmeliyiz.
Kardeşimi mi öldürecektiniz?
Ne zamandır elinizde? Onu nerede buldunuz?
Irzu şahidim olsun ki bu konuda bilgim yok.
Dur tahmin edeyim. Bombadan da haberin yok. Tanrım!
Bunu ben de istemiyorum. Ben terörist değilim, casusum.
O zaman neden?
Kenya stratejik koz olarak kullanılan tek kişi değil. Benim de ailem var.
- Eminim seninle gurur duyuyorlardır. - Yaklaşmayın.
Nolan, hayır. Lütfen yapma.
New York'u havaya uçurmasına izin vermem. Kenya için bile.
Ne olacağını söyleyeyim dostum.
Brezilya'ya dönüp çocuklarımın güvende olduğundan emin olacağım.
Sonra bana içki ısmarlayabilirsin.
Bunun olmayacağını ikimiz de biliyoruz.
- Nolan. - Çekil Amanda.
- Hayır. - Dostlarım sözünü tutar kanun adamı.
Dediğimi yapmak zorunda.
İkiniz de kıpırdamayın.
Lütfen, kardeşimi kurtarmam lazım.
Bu kadar.
- Hayır! - Yere yat!
- Hayır! - Hadi.
Hayır.
Hayır!
Nerede?
Söyle. Nerede?
Union Station. Manyetik tren platformu.
Batı yönü.
İkinci peron.
Berlin. Union Station. Manyetik tren hattı, batı yönü. İkinci peron.
Hadi!
Kenya öldü ve onu öldürecekler. Hepsi senin yüzünden!
Senin yüzünden!
- Yapma. - Bana ihtiyacı vardı!
Bana ihtiyacı vardı.
Cevap ver.
- Mahsuvus öldü. - Evet ama o bunu bilmiyor.
Telsize cevap ver. Kenya'yı kurtaracağız.
Alo?
Beni endişelendirdin.
Kardeşim nerede?
Yakınlarda.
Mahsuvus nerede?
İn.
- Başlığını kaldır. - Yavaş.
- Bana yüzünü göster. - Söylediğini yaptım.
Bana onun yüzünü göster!
- Onu vurdun mu? - Kalkma. Destekçileri var.
Daha yakından bakacağım.
Zırhı varmış.
Kenya!
Kenya, buradayım.
Kenya.
Yapma. Hadi gel.
Her şey yoluna girecek.
Amanda?
Kenya?
Kenya!
Öldüler mi? New York'taki herkes öldü mü?
Hayır. Her şey yolunda.
- Öyle mi? - Evet.
Her şey eskisi gibi olacak.
Bunu ben istemedim.
- Onurlu olmak istenmeden... - Seçilmeyi gerektirir. Anlıyorum.
- Burada başlayacak. - Ne burada başlayacak?
Gemi Yükselişi.